部屋にゾウ

海外記事をときどき読むことにしているのですが、さっき翻訳をして読んでいるときに部屋にゾウがいます…という表現が出てきました。「え？どういうこと？」原文を見ると、If you want to get discovered as a write...